Pages

Wednesday, May 20, 2020

Don't get into street fight with your mind


If you are going to fight the mind,
you are not going to win.
Don't get into street fight with your mind.
You will not win.
Overcome it.
Be the witness of it.
It does not want you to know that,
because
there lies your power,
that you are the witness of the mind.
You cannot beat the mind,
by being the mind, the person.
You can defeat the mind
by realizing I am consciousness.
Then, the same mind will join with you
as your servant. 
~Mooji.

மனதோடு நீ சண்டையிடுவதாக இருந்தால் 
நீ வெல்லப்போவதில்லை.
உன் மனதோடு ரோட்டுச் சண்டையில் இறங்காதே.
நீ வெல்ல மாட்டாய்.
பார்வையாளனாக இருந்து விடு.
இதை நீ அறிவதை  மனம் விரும்பாது.
ஏனென்றால்,
பார்வையாளனாக இருப்பதில் தான் 
உனக்கு பலம்   என்பது அதற்குத் தெரியும்.
மனமாக, ஒரு நபராக இருந்து கொண்டு 
உன் மனதை ஜெயிக்கவே முடியாது.
விழிப்புணர்வாக உன்னை உணர்ந்தால் மட்டுமே 
மனதை தோற்கடிக்க முடியும்.
பிறகு, அதே மனம் ஒரு வேலைக்காரனாக 
வந்து உன்னை சேரும். 

தமிழ் மொழியாக்கம்,  பரமேஸ்வரி குமரவடிவேல். 



Thursday, May 14, 2020

Don't return my sanity

Holy Father,

You replaced my so-called sanity
With your divine madness
Please do not return it,
For this would be truly unbearable.

~Mooji



அருட்தந்தையே,

என் அறிவு எனப்படுவதை 
நீ உனது  இறைப்பித்தாக மாற்றினாய்.
தயவு செய்து அதை திருப்பிக் கொடுத்துவிடாதே
ஏனெனில்,
அது  உண்மையில் சகித்துக்கொள்ள முடியாது.

Translated into Tamil by Parameskumar

Why this confusion father? ஏன் இந்த பதட்டமும், குழப்பமும்?


Beloved Father,
Why all this fuss
this confusion
when there is only you?

Mother is You.
Father is You.
Time is You.
Change is You.
Life is You.
Death is You.
Knowledge is You.
Ignorance is You.
Friend is You.
Enemy is You.
Light and Darkness is You.
Wakefulness is You
Dream is You.
Pain Joy and whatever else is left
Is nothing but You
Sentient And insentient
Is You only.

~Mooji.

அன்புடை தந்தையே,


நீ ஒருவன் மட்டுமே இங்கிருக்க
ஏன் இந்த பதட்டமும், குழப்பமும்?

அன்னை நீ
தந்தை நீ
காலம் நீ
மாற்றம் நீ
வாழ்வு நீ
மரணம் நீ
அறிவு நீ
அறியாமை நீ
நண்பன் நீ
பகைவன் நீ
ஒளியும் இருளும் நீ
விழிப்பு நிலையும் நீ , கனவும் நீ
வலியும் இன்பமும் இன்னும் என்னவெல்லாம் உண்டோ
அவை எல்லாமும்  நீயே

உருவமும் அருவமும்  ஆனவன்
உணர்வும்  உணர்வை கடந்தவனும்
நீயே !

Tamil translation by Parameswari Kumar.











Vallalaar paasuram - அன்பெனும் பிடியுள் அகப்படும் மலையே

அன்பெனும் பிடியுள் அகப்படும் மலையே 
அன்பெனும் குடில் புகும் அரசே 
அன்பெனு வலைக்குட்படு பரம்பொருளே 
அன்பெனும் கடத்துள் நடந்திடும் கடலே 
அன்பெனும் உயிர் ஒளிர் அறிவே 
அன்பெனும் அணுவுள் ளமைந்த பேரொளியே 
அன்புருவாம்பர  சிவமே.

திருச்சிற்றம்பலம் 

வள்ளலார் ஆறாம் திருமுறை.

Lord,
You are the Mount grabbed in the fist of love
You are the Emperor stepped  into the hut of love
You are the Supreme Lord chained by the net of love
You are the Ocean moves inside the pot of love
You are the Intelligence sparkling in loving beings
You are the Radiance held in the grain of love
You are casting in love,  Oh, the infinite Shiva.

~ Vallalaar.


Wednesday, May 13, 2020

Make a difference in life

Life has been on this earth for ages and will continue to be here for times to come. Man is a traveller. He is a movement. He is in continuous change and keep changing his environment, thus making difference in his life and in the life of others. He is looking for a difference, which will be able to help him to gain comfort, enjoyment, freedom and control over others and his environment. He has an undying urge to make a difference in his life. This journey never seems to come to an end until he gets the ultimate perfection.
Let us start from where we are and what we are.
What do we call life is a sequence of experiences. The quality of those experiences determines quality of our life. If they are pleasant, we say life is pleasant. If they are miserable and struggle, then we say that life suffering. All our efforts are in the direction of moving from pain to pleasure, sadness to happiness and failure to success. Life constitutes of these pairs of opposites like day and night, hot and cold. Our laughters is always accompanied by tears, celebrations accompanied by void, music and dance and partying accompanies paying bills at the end, paying doctors too.
And, it is such a sorrowful sight to see, right?
In this dual and unstable life, man searches for something different, that which is stable, secured and constant. This is the secret chase of every human being. Man wants to have love and peace, that stays for ever, a freedom that makes him independent , a joy with out no reason.
Let us now see more closely, how can a person make a difference in his personal life. Without making difference in one’s own life, bringing difference in other’s life is impossible. Only a rich person can make another rich, isn’t it?
The first requirement to make a difference in one’s life is to start living intelligently. What does an intelligent person do? An intelligent will observe himself honestly and asks himself authentic questions.
How do I feel?
Why I am often lost?
Why do I always want to belong to a community?
Why am I afraid of others?
Why am I bored all the time?
Watch all that the mind is doing. Watch your fears, insecurities and hopes. Watch the mind mechanically always doing something.
Your daily life is what you must observe, not somebody else’s life. Your own life, one single precious life - Observe it. Just observe what is happening in your mind, unbiased, what is this whole drama about.
You do not realize how deeply you are conditioned. A script has been written by external forces such as parents, society, education, media and you are merely a puppet who is just enacting a pre-decided role, whose life is entirely predictable. You have taken this as a regular routine of your life. You have understood that life is like this only. Can you look at it honestly, intelligently? Observe it just like you observe in Science.
When you understand, the quality of your life totally changes. The kind of decisions that you are taking totally changes. There is now a brilliance about it, an energy about it. You are not stupid anymore. You will not act due to the influence of others. You will not act in a programmed way. You will not be a slave to your mind conditioning. You will be acting on free-will and intelligence.
You have a life to live. You deserve to understand. Only then, there is good fun in life. Real joy! All that you know is a little bit of pleasure, which amounts to nothing. That joy of freedom, that vitality, you can know only with that intelligence. You deserve that. Don’t deny yourself.
That makes a real difference in life. That is the difference between conditioned life and intelligent life.

How can I change my lonely attitude?

Dear,
Loneliness is a feeling of sadness. It's a feeling of being left out while others are enjoying party and have fun. It is seeking the company of others. It's uncomfortable and you want to come out of it, right?
Look around yourself. What do you see? You live in this world. There are many objects and sun, moor,stars,trees,flowers, animals and human beings are there. How do you look at the world? You are one side. They are on the other side. Do you feel any connection with any of them? It is obvious that you feel lonely and separate. This sense of separation and loneliness is because we have considered ourselves to be only body. Who am I? I am this body. The body is material. Materials are different from each other and they cannot merge with each other completely. It is their nature.
You do many things to get rid of loneliness or you may call it emptiness. Hoping a piece of cake can fulfill the emptiness, you eat a cake. It gives a momentary pleasure or satisfaction, the tummy is full, but you find yourself still empty. You watch a movie, go to shopping mall even there you feel lonely amidst the crowd, chat with friends and relatives, have a drink, connect to face book, but are you feel really connected with anybody? Are not you still lonely?
We are afraid to be lonely. The world seems to stand up against us. It looks like an opponent, a competitor, a promising source of happiness or potential threat. We want someone to be with us, caring loving and fulfilling our needs. If suppose we get someone who seems to be filling the hole with in, we become dependent on them. We become so attached to them, that we cannot leave them free. This suffering for one self and the other.
Those who want to escape from loneliness get into the trap of attachment, eventually. Do you see this?
So, let us come back to your question. How to change the attitude of loneliness?
The first thing we need to understand is we can’t get rid of loneliness as far as we are considering ourself to be confined to body and mind. Each one is different in body and mind. So, stop trying to escape from loneliness. It only shows you that you are longing for something immense and real that cannot leave you away forever, not petty objects or little people.
We are not just body and thoughts. There is one unchanging common core in us. We can call it as Truth or Aloneness or Godliness.
Each and every cell in our body is different and their functions are different, They live separately, die separately. Yet the body is one. If you look at the difference, there is loneliness and incompleteness. If you change your attitude to look at the whole, then it is aloneness.
Spirituality is movement from loneliness to aloneness.
  • “Only by being totally at rest can one bring about great movement.
    By being alone, great connectedness.
    By being nothing, great creation.” ~ Acharya Prashant.

Rising Sun of Grace - Mooji in Tamil

At Night I collapse in bed
And rise no more
Till the sun comes
Like this let me collapse
Inside your heart
And rise no more as man
But as the rising sun of
Thy Grace.
~Mooji

இரவில் படுக்கையில் வீழ்ந்தால் 
சூரியன் வரும் வரை நான் எழுவதில்லை.
அதுபோலவே,
உன் இதயத்தினுள் விழுந்து
நான் எழ வேண்டும், 
ஆனால்,
இனிமேலும் ஒரு மனிதனாக அல்ல,
உன் அருள் ஒளி திகழும் கதிரவனாக!

O Revealer of Truth,
You showed me
The person is a figment of imagination
But the one who sees this
Also cannot be found
Seeking Self-Realisation
It is found that
You are the very one
Searching for yourself
Through your own eyes
Disguising as me
How mischievous!
~Mooji.


உண்மையை உணர்த்துபவனே ,
இவன் ஒரு கற்பனைத் தோற்றம் என
எனக்கு நீ தான் காட்டினாய்,
ஆனால் இதைக்கண்டவனையும் காணவில்லையே..
என்னை அறியும் தேடலில்
அறிந்தது என்னவென்றால்,
உன்னை நீயே உன் கண்களால்
என் வடிவில் தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்
என்பது தான். 
எத்தனை குறும்புக்காரன்!!!



Beloved Father,
To Everyone
You are compassionate
This I have seen with my own eyes
Eyes you made to be a witness
To your eternal greatness and Love. 
~Mooji

அன்பு தந்தையே,

நீ எல்லோரிடத்திலும் கருணை உள்ளவன் என்பதை
என் சொந்தக்கண்களால் கண்டேன்.
நீ கொடுத்த சாட்சி என்ற அகக்கண்ணால் 
உன் பெருமையையும் பேரன்பையும்
நான் கண்டுகொண்டேன்.